How do I move a client to a different course session?